Préfaces
- "Le récit policier latino-américain", in Menaces. Anthologie de la nouvelle noire latino-américaine, Nantes, L'Atalante, 1993, p. 11-33.
- "Giardinelli à la croisée des genres", in Mempo Giardinelli, Lune chaude, Paris, Alfil, 1994, p. 7-11.
- "La delicuescencia de la escritura", in Néstor Ponce (coord.), Le Néo Baroque Cubain: Guillermo Cabrera Infante et Severo Sarduy, Nantes, éd. du Temps, 1997, p. 7-10.
- "Mundo urbano y cronica social: los relatos negros de Roberto Arlt", in Roberto Arlt, Aguafuertes negras, Miami, Término, 2002, p. 9-19.
- "Una leccion de vida: los disparos pueden venir de cualquier parte", in Viviana Paletta y Javier Saze de Ibarra (ed.),Cuentos olimpicos, Madrid, Paginas de espuma, 2004, p. 9-13.
- "Etude préliminaire", in Néstor Ponce, Crimen, Anthologie de la nouvelle noire et policière d'Amérique latine, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005, p. 11-24.
- "Samiento: Civilizacion y Barbarie", in Domingo F. Sarmiento, Facundo, México, Siglo XXI editores, 200-, p. IX-XIV.
- "Le discours autoritaire en Amérique latine de 1970 à nous jours: normes et transgressions", in Néstor Ponce (dir.), Le discours autoritaire en Amérique latine de 1970 à nous jours, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 7-12.
- Voir aussi les éditoriaux de la revue en ligne Amerika: amerika.revues.org (www.amerika.revues.org)