Né à La Plata (Argentine) en 1955 et installé en France depuis 1979, Néstor Ponce est l'auteur de deux livres de poésie, Sur (1982), Desapariencia no engaña (2010) (trad. français Désapparences, 2013) et de fictions : El intérprete (Prix Fondo Nacional de las Artes 1998) (trad. allemand Der Dolmetscher, 2010), La bestia de las diagonales (1999; trad. La bête des diagonales, 2006), Hijos nuestros (2004), Perdidos por ahí (2004), Una vaca ya pronto serás (2006) (Prix International du roman Siglo XXI, Mexique, 2006) (2° ed. Arte y Literatura, Cuba, 2010), Azote (2008), Sous la pierre mouvante (trad. Claude Bleton, 2010), ainsi que d'une dizaine de travaux critiques dont Diagonales del Género (2001), Crimen, anthologie de la nouvelle noire et policière d'Amérique latine (2005), Le Mexique. Conflits, rêves et miroirs (2009) et Memorias y cicatrices. Estudios de literatura latinoamericana contemporánea (2011). Actuellement, il est professeur en littératures et civilisations hispano-américaines à l'université de Rennes-II, où il dirige la revue électronique Amerika et l'unité de recherche Interlangues: Mémoires, Identités, Territoires (ERIMIT 4327).
NOUVEAUTÉS: Le volume de poésie Desapariencia no engaña vient d'être publié en français en mars 2013 chez les éditions Les Hauts-Fonds de Brest (édition bilingue, avec des illustrations de Guillermo Nuñez, 104 p., format 130x205 mm) (trad. Monique Roumette). Pour commander ce livre: Les Hauts-Fonds, 22, rue Kérivin - 29200 Brest. Un exemplaire: 17 euros. Chèque à l'ordre des Hauts-Fonds ou sur le site: www.leshautsfonds.fr
Pour lire le dernier article sur l'association Travesías et N. Ponce, ver: http://www.arts-history.mx/blog/index.php/component/k2/item/764-poesia-latinoamericana-en-la-bretana-francesa
N. Ponce a été nommé, décret daté du 17 janvier 2013, par la ministre de l'éducation et de la culture, Mme. Aurélie Filippetti, Chevalier des Arts et des Lettres.
N. Ponce a été désigné en février 2013 représentant en France de la Chaire Extraordinaire Juan Rulfo (Fondation Juan Rulfo-Université Nationale Autonome de Mexico).
L'atelier d'écriture de N. Ponce au "Circo Volador" (ONG de México D. F.) du 23 au 27 mai 2011 a donné naissance à la revue électronique "Caravana de Ideas". Le numéro 2 a été publié en octobre 2011. Voir: http://caravanadeideas.blogspot.com/
Pour lire le dernier article de N. Ponce sur le Circo Volador voir le n° 7 d'Amerika.
La revue électronique Amerika a publié son septième numéro le 21 décembre 2012: http://amerika.revues.org/
Pour des informations littéraires, lire: www.escritores.org
PARA LEER LA VERSION EN CASTELLANO, CLICAR ARRIBA DE LA PAGINA A LA IZQUIERDA (BANDERA)
version Silverlight