1955 : Naissance à La Plata, Argentine. Fils de Ricardo Ponce et María Angélica Caraudo.
1962-1968 : Études primaires à l’Escuela n°2, Profesor Andrés Ferreyra, La Plata.
1969 : Passe le concours d’entrée au Colegio Nacional de La Plata.
1972 : Commence ses activités politiques.
1973 : Diplôme de baccalauréat au Colegio Nacional. Coup d’Etat au Chili. Victoire du péronisme dans les élections présidentielles.
1974 : Études de Lettres à l’Universidad Nacional de La Plata. Poursuit sa militance politique à l’université, puis dans un quartier. Le 1° juillet, mort du général Perón.
1975 : Prix de roman de la municipalité de Mercedes, Argentine, avec La impostura. Prix de nouvelle de la Sociedad de Escritores (provincia de Buenos Aires).
1976 : le 24 mars, coup d’État. Dictature militaire. Plusieurs proches et amis sont séquestrés par les militaires. En août, passe à la clandestinité et continue son activité d’opposition au régime.
1976-1978 : Vit dans plusieurs villes (côté atlantique, Buenos Aires). En mai part en exil au Brésil, après avoir traversé le nord-est de l’Argentine et le Paraguay sous une fausse identité. À Rio de Janeiro, participe à la création de la revue littéraire Ainda, avec des exilés argentins et uruguayens.
1979 : Arrive en France. Reprise des études de littérature et civilisation hispaniques à l’Université de Paris III. Intègre le Centre Argentin d’Information et Solidarité (CAIS), où il est responsable de presse. Création d’un Bulletin d’Informations hebdomadaire (en espagnol et en français). Création d’une revue culturelle.
1980 : Commence à collaborer avec la revue Franja, édité par des exilés latino-américains en Belgique. Publie des articles littéraires, des interviews et des poèmes. Participe à la création d’un groupe de réflexion sur le péronisme révolutionnaire à Paris, avec Ernesto Quiles, Hugo Ziliani, Fortunato Malimacci, Miguel Angel Estrella, Elena Quiles, Teresa Ziliani.
1981 : Publie de nombreux entretiens à des écrivains et des artistes : Carlos Fuentes, Augusto Roa Bastos, Osvaldo Soriano, Daniel Viglietti, Eduardo Galeano, Miguel Angel Estrella, Julio Le Parc, Artur Piza, Miguel Barnet, etc. Fait partie du comité de rédaction de Suramériques, dirigé par Jean-Pierre Faye. 
1982 : Publie en Espagne le recueil de poésie Sur (chez AHE). Amitié avec Osvaldo Soriano, Rubén Bareiro Saguier et Envar el Kadri. Présente un mémoire de maîtrise sur Je ne vous dis adieu. Anime avec Miguel Benasayag l’émission Soirées latino-américaines à Radio Soleil FM (Paris). Collaborations dans des revues et journaux du monde entier, avec le pseudonyme de Felipe Navarro. En France : Amérique latine (où il publie des poèmes et nouvelles traduits par Monique Roumette), Le Monde Diplomatique (articles sur le Paraguay et l’Argentine), Afrique-Asie (de nombreux articles sur l’Amérique latine –politique, culture, sports ; rencontre avec le journaliste tunisien Faouzi Mahjoub), Médias France Internationale (de nombreux articles distribués en Afrique), Jeune-Afrique (de nombreuses chroniques littéraires, signées Ricardo Caraudo), Europe (coordonne notamment le numéro consacré à la littérature argentine); Franja (Belgique) ; Andrómeda et Aportes (Costa Rica). Ko’Eyú (Venezuela) ; Chile América (Italie, où il écrit sur Soriano, Rodolfo Walsh ou Gabriel García Márquez) ; en Espagne :Resumen (où il publie des chroniques, reportages, récits), Testimonio latinoamericano (articles et poèmes), El Público (sur le théâtre hispano-américain) : Hispamérica (Etats-Unis). Avec Envar el Kadri, Fernando Solanas et Ernesto Quiles rédige une pétition publiée dans Le Monde et co-signée par de nombreux exilés sur la Guerre des Malouines.
1983 : Retour de la démocratie dans son pays. Ne peut rentrer en sécurité en Argentine qu’en 1985 (loi d’amnistie). Pour le compte d’Afrique-Asie effectue des reportages en Argentine, Paraguay, Nicaragua, Cuba. Publie dans la presse argentine : La Razón, Talita.
1984 : Poursuit ses collaborations dans le monde entier. Cambio 16 (Espagne) publie ses entretiens avec Eugène Ionesco et Marguerite Duras. Intègre le Centre d’Études des Littératures et Civilisations du Río de la Plata (CELCIRP).
1985 : Obtient le diplôme de l’Institut des Hautes Études de l’Amérique latine (Paris III), avec un travail sur l’écrivain uruguayen Juan Carlos Onetti.
1986 : Soutient sa thèse de doctorat à l’Université de Paris III, sous la direction de Claude Fell : La ville et le mythe chez Carlos Fuentes, Leopoldo Marechal et Juan Carlos Onetti. Le jury est intégré par Paul Verdevoye et Rubén Bareiro Saguier. Travaille à l’Agence Inter Press Service (IPS) à Paris. Premier voyage en Argentine après sept ans d’exil. Traductions pour la presse (en espagnol et en français). Enseigne l’espagnol à l’École Alsacienne à Paris.
1987 : Chef de rédaction du mensuel Américas (Paris). Correspondant de Crisis (Argentine) et Aportes (Costa Rica, dirigée alors par Jorge Bocanera) à Paris.
1988 : Directeur de collection aux éditions Caribéennes (Paris). S’occupe d’une collection de littérature policière ibéro-américaine. Traduction de plusieurs auteurs en français : Juan Madrid, Ricardo Piglia, Cristina Siscar, Andreu Martín, Vicente Battista, etc. Traduit aussi la correspondance inédite entre Salvador Dalí et García Lorca.
1989 : Co-réalise avec le metteur en scène et poète italien Claudio Francia un documentaire sur Eugène Ionesco.
1990 : Donne des cours de littérature et civilisation hispano-américaine à l'Université de Paris XIII. Est nommé trésorier du CELCIRP.
1991 : Est nommé maître de conférences à l’École Polytechnique et à l’Université d’Angers. Participe à de nombreux colloques et congrès. Publication d’articles scientifiques dans des revues du monde entier (France, Mexique, Porto Rico, Argentine ; Etats-Unis, Belgique, Espagne, Nouvelle Zélande, Italie, Brésil, Cuba). Co-réalise avec Claudio Francia un documentaire sur le pianiste argentin Miguel Angel Estrella, pour lequel il interviewe Danielle Mitterrand, Jacques Chaban-Delmas, Jack Ralite, etc. Ce documentaire et celui sur Ionesco sont diffusés par la télévision française. Intègre le groupe de recherches ALMOREAL (Angers, Le Mans, Orléans).
1992 : Intègre le conseil de rédaction de la revue bilingue Vericuetos (Paris).
1993 : Professeur invité à l’Universidad Nacional de La Plata (Argentine). Conférences à l’Universidad Nacional de Mar del Plata. Responsable des Relations Internationales au département d’Espagnol de l’Université d’Angers.
1994 : responsable de rédaction de Río de la Plata, revue du CELCIRP. Intègre la commission directive du Centre.
1996 : Conférence à l’Universidad Complutense (Madrid).
1997 : Vit pendant six mois en Argentine. Recherches sur le roman policier. Obtient le premier prix du Fondo Nacional de las Artes avec son roman El intérprete (jury : Vicente Battista, María Rosa Lojo, Osvaldo Andrade). Parution aux Presses Universitaires de France du volume collectif L’Amérique hispanique au Xxème. siècle, avec Jean-Marie Lemogodeuc, François Delprat, Jean Franco et Rubén Bareiro Saguier. Création de la revue académique Cahiers Angers-La Plata.
1998 : Directeur de collection aux éditions du Temps (Paris). S’occupe des collections d’études littéraires en langue espagnole. Publication de El intérprete (Beatriz Viterbo). Présentation du livre à Buenos Aires, Bahía Blanca, La Plata. Finaliste du prix Planeta (Argentine) avec son roman La bestia de las diagonales.
1999 : Passe son habilitation à diriger des recherches avec une étude sur le récit policier argentin (Diagonales del género, publié en 2001 par éditions du Temps) à l’Université de Montpellier III, sous la direction de Jean Franco (jury : Milagros Ezquerro, Maryse Renaud, Javier García Méndez, Paul Verdevoye). Publication de La bestia de las diagonales (Simurg). Conférences à l’Ecole Normale Supérieure, Montpellier III, Nantes, Poitiers, sur Paco Ignacio Taibo II et Carlos Fuentes.
2000 : Conférence à l’Universidad de Salamanca (Espagne) et à l’Universidad de Seville. Présentation de La bestia de las diagonales à Viedma, Buenos Aires, La Plata.
2001 : Voyage au Mexique. Professeur invité à l’Universidad Nacional Autónoma (UNAM), au Mexique. Parution de Diagonales del género et de l’essai Argentine. Crise et utopies. Membre du comité scientifique de la revue Crates de l’Universidad Nacional Autónoma de Chiapas.
2002 : Est nommé professeur des universités à Rennes 2. Organise de nombreux colloques et journées d’études (autour d’Alejo Carpentier, Roberto Bolaño, le discours autoritaire). Est invité à intégrer de nombreux jurys de thèses et d’habilitations à diriger des recherches (Paris III, Lille III, Rennes II, Montepellier III, Aix-Marseille I, Complutense de Madrid, Perpignan, Benemérita Universidad Autómata de Puebla).
2004 : Siglo XXI editores du Mexique publie son recueil de nouvelles Perdidos por ahí. El viejo pozo (Mexique) publie son roman Hijos nuestros. L’Université de Nantes organise une journée d’études, « Voyageur voyagé » autour de El intérprete. Professeur invité à l’Universidad de Zaragoza (Espagne) et à l’Universidad Nacional Autónoma de Chiapas (UNACH). Conférences à l’Universidad de Aguascalientes, au Centro de Escritores de San Cristóbal de las Casas, au Ministère des Affaires Etrangères (México).
2005 : Est désigné directeur du Laboratoire Interdisciplinaire de Recherches sur les Amériques (LIRA). Obtient le prix international de roman Siglo XXI editores avec Una vaca ya pronto serás. Est élu président du CELCIRP. Présentation de ses livres à l’Universidad Nacional de Tucumán (Argentine).
2006 : Voyage au Mexique pour recevoir le prix Siglo XXI. Parution de La Bête des diagonales (André Dimanche éditeur) en français et de Una vaca ya pronto serás (Siglo XXI editores) au Mexique. Conférence à l’Université de Montpellier.
2007 : Parution du Kit de survie dans les banlieues espagnoles (éditions du Temps) Présentation de La Bête des diagonales à Paris, Rennes, Montpellier. Parution de l'essai Le discours autoritaire en Amérique latine de 1970 à nos jours, aux Presses Universitaires de Rennes. Participe au Festival Belles Latinas et présente ses livres dans plusieurs villes françaises. En décembre le Kit de survie a déjà vendu 1200 exemplaires.
2008 : Participe au Festival de cinéma Travelling de Rennes, consacré à Buenos Aires. Conférences à Combourg et à Rennes ("La littérature de la diaspora argentine", avec Clara Obligado et Laura Alcoba). Cours sur la littérature argentine à l'Université de Saragosse. Nommé Vice-président (Scientifique) de l'Institut des Amériques de Rennes. Est invité au Forum sur les Droits de l'Homme organisé par la ville de Nantes. Auteur invité au Festival "La Mar de Letras" (Cartagena, Espagne), avec Michel Houellebecq, Marcel Bénabou, Jacques Ancet, etc. Professeur invité à l'Université de Buenos-Aires-Centro Franco Argentino de Altos Estudios, pour le séminaire "La sociedad argentina en la literatura de la generacion del 80" (9 - 19 septembre, 32 heures). Dans le cadre du Festival de Musique Ebruitez-vous (30 septembre Eglise Notre-Dame de Sainte-Mélaine, Rennes) présentation de la création musicale d'Yves Krier:  "Gota de la belleza" (pour solistes et ensembles spatialisés) et "Desapaiencia no engaña" (création pour Cycle pour solistes, piano, instrument et chœurs) , sur des textes de Néstor Ponce. Editorial Terracota (Mexique) publie son roman Azote. Présentation de Una vaca ya pronto serás à l'Opéra de Lyon, avec Pierre Kalfon et María Angélica Durán. La fondation TYPA de Buenos Aires sélectionne El intérprete parmi 40 livres publiés en Argentine au cours des 10 dernières années et recommande sa traduction. Voir: www.typa.org.ar
2009 Intègre le comité de rédaction de la revue Belles Latinas. Conférence à Boston University (USA), College of Arts and Sciences, "Literatura y sociedad en Argentina en los escritos de la genéracion de 1880". Le roman Una vaca ya pronto seras figure dans le programme d'études de Boston University. Présentation de Azote, Schoenhof's Foreing Books (Boston). Conférence à la Maison de l'Amérique latine, organisée par l'Observatoire de l'Argentine contemporaine: "La littérature argentine entre l'exil et la contestation", coordonnée par Axel Gasguet. Intègre le comité scientifique de l'Hommage à Fernando Aínsa (Université de Lille 3). Invité à l'Hommage à Juan Carlos Onetti (Bibliothèque Nationale, Madrid). Professeur invité à l'Universidad Nacional Autónoma de México (séminaire "Literatura y sociedad argentina a través de la generación del 80"). Conférence à l'Universidad Nacional Autónoma de Zacatecas. Presentación de Azote en México D. F. Conférence plénière à Nantes, dans le cadre du colloque "Sens et représentations" (décembre).
2010: La maison d'édition cubaine Arte y Literatura publie une deuxième édition de Una vaca ya pronto serás. Parution du récit Sous la pierre mouvante (trad. Claude Bleton), photographies de Pablo Añeli chez Le Bec en l'Air. Participe au Festival Colibris dans le sud de la France. Parution du premier numéro de la revue Amerika (www.amerika.revues.org), dirigée par N. Ponce.